Quelle est votre langue maternelle et où résidez-vous?

[SUZANNE]

What, nowhere to click in your little pool for Anglos who left Quebec because of all the separatist BS?

Ça n'a rien à voir avec le sondage.

D'ailleurs, j'en suis une anglophone qui est partie du Québec à cause de la propagande séparatiste. Je veux seulement savoir qui lit le forum.

[digging.holes]

Anglophone ET francophone (plutôt que simplement "bilingue", un mot qui me semble plutôt vouloir dire ni l'un ni l'autre) DU Québec, mais EN Ontario présentement.



EDIT : Peut-être que je devrais être plus précis, parce que je ne peux vraiment pas choisir aucune des options dans le sondage. Donc : je viens du Québec. Né d'une famille anglophone, dans un coin où les anglophones sont aussi rares que les martiens (enfant, je me faisais arrêter dans la rue par d'autres enfants, que je ne connaissais même pas, qui, médusés, me demandais de parler anglais ; ils n'avaient jamais vu ça, quelqu'un qui parlait angalis). Au Québec, je dois donc dire que me sentais plutôt anglophone. Mais depuis que je suis en Ontario, je me considère davantage comme un francophone. Surtout quand je rencontre quelqu'un qui se plaint que les anglophones sont maltraités par les damn French, je deviens violemment nationaliste, je dois dire. Je ne sais pas ce qui va se passer quand je vais retourner au Québec, mais peu importe, anglophone ou francphone, je suis Québécois... et Canadien. Et je suis en Ontario. Y'en aura pas de faciles...

[NorthOf45]

Anglophone ... Atlantic Provinces

[SUZANNE]

Digging holes, moi aussi je me sente plus Québécoise en Ontario, tout en étant canadienne.

Personellement, je me suis toujours identifiée comme anglophone, parce que c'est la langue dans laquelle je suis plus à l'aise, mais ça ne me dérange pas de parler français si je suis avec une personne qui n'est pas trop snob par rapport à mon langage. Les Franco-Ontariens se fichent de tes anglicismes. Ça me sécurisent.

[digging.holes]

Héhé, oui, c'est vrai que les Franco-Ontariens ont un français un peu particulier. "M'a me rendre au basement avec l'élévateur pour aller à l'office."

Mais mon niveau de langue n'est pas pareil en français qu'en anglais. Quand je parle anglais, j'ai plutôt tendance à utiliser des mots que personne n'utilise jamais en conversation, parce que la majorité de mon contact avec la langue anglaise a été par les livres, la télévision, etc. J'ai appris à parler "normalement" par après, assez tardivement. Mon français, c'est le contraire. Je l'ai appris dans la rue et je l'ai agrémenté d'un niveau plus littéraire par après, à l'école. J'écris pas exactement comme que j'parle...

Alors, j'ai peut-être une plus grande connaissance de l'anglais, mais je me sens plus près du niveau populaire de la langue française... alors, c'est un peu impossible pour moi de déterminer dans quelle langue je suis plus à l'aise ; c'est les deux, mais de façon différente !

[rottweiler]

Québécoise de naissance mais j'ai vécu presque la moitié de ma vie à l'extérieur du Québec et du Canada. Je vis en Ontatio par choix. Le Québec n'a rien pour m'attirer. Je ne force jamais ma langue maternelle à personne. Si le service en français est disponible j'en profite, sinon, je sors mon anglais.

[The Anarchocapitalist]

Si le service en français est disponible j'en profite, sinon, je sors mon anglais.

En Ontario, si on doit communiquer avec le gouvernement du province, le français lui donne d'un petit avantage. Le service est plus rapide. Serieusement.

[homeandnativeland]

Si le service en français est disponible j'en profite, sinon, je sors mon anglais.

En Ontario, si on doit communiquer avec le gouvernement du province, le français lui donne d'un petit avantage. Le service est plus rapide. Serieusement.

Je suis Anglophone mais je m'apprendre francais en ecole secondaire. Je veut a practique mon francais. Si il y a des personnes ici a FD qui peut m'aide, ce fait s'il vous plait. Merci.

Anarchocapitalist, je pense c'est vrai. Je trouve que la personne "anglophone" n'est pas une anglophone mais parle une autre premeire langue de l'anglais et est difficile a comprendre.

Peut les francopones ici comprendre mon francais?

[The Anarchocapitalist]

Peut les francopones ici comprendre mon francais?

Oui, tu parle bien. Moi, je suis francophone, mais, pc j'habite à London, j'ai perdu bcp de mon français.

[homeandnativeland]

Peut les francopones ici comprendre mon francais?

Oui, tu parle bien. Moi, je suis francophone, mais, pc j'habite à London, j'ai perdu bcp de mon français.

Merci, j'essais.

[digging.holes]

Lorsque je suis déménagé à Ottawa, au début je n'y pensais même pas. Après six mois, je suis retourné à Québec en visite, et j'avais l'impression d'avoir une patate chaude dans la bouche. Après 21 de parler en français, six mois ont suffi pour me rouiller ! Alors j'ai pris des moyens pour ne pas le perdre. Je lis les journaux en français. Je me suis abonné à L'actualité. Je contribue sur le Wikipédia francophone. Bref, tout pour garder mes synapses francophones bien en vie. Et ça marche, il suffit de très peu, juste prendre 15 minutes pour lire le journal en français suffit pour l'empêcher de se déteriorer. Et c'est quelque chose d'important pour moi, je fais donc les efforts nécessaires.

[DavJ]

Francophone de France

Salutation à tous les canadiens !

[Brown envelope]

Je suis un anglophone d'Ontario. J'ai appris un petit français dans l'école, mais je n'étais pas dans emersion français. Si le Canada doit être le pays billingual, pourquoi il ne fournit pas de cours aux adultes qui veulent apprendre la langue ? Je peux penser à de beaucoup plus mauvais programmes sur lesquels les feds continuent à lancer de l'argent, je crois que cela de l'argent bien gaspillé.

[Felix Culpa]

Anglophone bilingue, née au Québec, grandit en Ontario. Mes racines sont Québecois, un mélange d'Irlandais et Français depuis des générations.

[EdS]

Boy, am I tempted to pull some <i>joual</i>!.

Alors, donc, je suis né, puis je me grandis à Montreal. Jai demenager à Ottawa en 1989. Anglophone bilingue.