Les jeux Canadien neuf des héros – jusqu’a la «photo-op» pro

[danielmryan]

<H3>Début de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver</H3>
<A HREF="http://www.radio-canada.ca/nouvelles/">Radio-Canada</A> Mise à jour le vendredi 8 février 2002, 21 h 58.

La cérémonie d'ouverture des XIXes Jeux olympiques d'hiver a commencé vendredi à Salt Lake City devant quelque 52 000 spectateurs réunis dans le stade de Rice-Eccles. Les festivités ont démarré dans la clameur de dizaines de milliers de spectateurs à l'annonce par haut-parleurs du nom de «Salt Lake 2002» qui a été accompagné par un grand feu d'artifice. Les spectateurs étaient arrivés plusieurs heures à l'avance, à la demande des autorités, en raison des mesures de sécurité exceptionnelles qui ont été prises afin d'assurer la sécurité de la cérémonie, qui intervient un peu moins de six mois après les attentats terroristes du 11 septembre.

Le drapeau de «Ground Zero» a été solennellement présenté au début de la cérémonie d'ouverture des XIXes Jeux olympiques d'hiver de Salt Lake City, dans un stade totalement silencieux. Le drapeau a été porté par une garde d'honneur de huit athlètes américains peu après l'entrée dans le stade Rice-Eccles du président américain George W. Bush. Il a été déployé, mais non hissé, pendant l'hymne national des États-Unis.

Au moment de la présentation du drapeau, un silence de plomb a enveloppé le stade olympique, qui a ainsi rendu hommage aux héros et victimes des attentats du 11 septembre. Ce drapeau avait été retrouvé dans les ruines de l'une des tours jumelles à New York et est devenu depuis lors un véritable symbole de l'unité du pays. Il avait déjà été présenté lors du championnat de football américain le 3 février.

Les athlètes ont fait leur entrée peu de temps après dans le stade olympique. Selon le protocole olympique, la délégation grecque a été la première à défiler dans le stade, accueillie par des dizaines de milliers de petits éclairs de lumière à l'aide de lampes de poche offertes par les organisateurs.

Plus tôt, le président George W. Bush a rapproché l'esprit olympique des valeurs de l'Amérique dans sa lutte contre l'adversité et le terrorisme, vendredi, quelques heures avant l'ouverture des Jeux. «Les Jeux olympiques donnent au monde la chance au milieu d'une lutte difficile de célébrer la paix internationale et la coopération», a déclaré M. Bush après avoir souligné que les États-Unis défendraient «sans faillir la cause de la liberté pour permettre au monde de vivre en paix.»

Le président américain était l'hôte d'une cérémonie offerte par les autorités de l'Utah au siège du gouvernement local en l'honneur de toutes les personnalités présentes pour l'ouverture des Jeux olympiques d'hiver. Il a aussi célébré l'esprit olympique affirmant que quelles que soient leurs divergences politiques ou culturelles «tous les peuples apprécient la discipline qui produit l'excellence, le courage qui permet de l'emporter malgré l'ampleur des défis, le caractère qui crée les champions.»

Les États-Unis accueillent les Jeux d'hiver pour la quatrième fois. La cérémonie d'ouverture des Jeux représente le premier rassemblement planétaire depuis le 11 septembre et est placée sous le double sceau de la célébration de l'esprit olympique et d'un hommage aux victimes des attentats. Quelque 2500 athlètes et 77 délégations participent à cet événement.

Sept athlètes ne pourront participer aux Jeux

L'Agence mondiale antidopage a annoncé les résultats des 3600 tests effectués sur des athlètes olympiques au cours de la dernière année. Seize athlètes des Jeux d'hiver et des Jeux d'été, dont les résultats des tests ont révélé l'utilisation de substances interdites, ont été sanctionnés par le Comité international olympique. De ce nombre, sept athlètes ne pourront participer aux Jeux de Salt Lake City. Il s'agit de quatre skieurs de fond finlandais, de deux Italiennes, une planchiste et une fondeuse, et d'un athlète polonais.Aucun athlète canadien n'a été sanctionné.

<HR>

Le jeune Gretzky n’a pas en attendance – il est sauf que nous admiront les athlètes.

[Al X]

Qu'est-ce que c'est 'une fondeuse'? A Bobsled?

[danielmryan]

The dictionary says "skiers on a 5,000 - 10,000 metre track." In otherwords, the slide down on the longest slope. [This isn't really accurate: see below.]

Literally, "fond" means "bottom." That what confused you?

[ 02-09-2002: Message edited by: danielmryan ]</p>

[danielmryan]

I tracked it down specifically. The four Finns banned were on the cross-country skiing team. That's what "skieurs de fond" means.