Stockwell Day in Quebec on Monday, February 4

by **hiti** » 02/ 03/ 02 3:07 am

Trois-Rivières, Breakfast, Restaurant Jean XXIII, 5655 Blvd. Jean XXIII
7:00AM

Montréal Townhall, 680 Mackle, Cote-St-Luc 7:30PM

For further information, please contact: Eric Duhaime (613) 294-9506

AVIS AUX MÉDIAS

Stockwell Day sera au Québec en lundi le 4 février

Trois-Rivières, Petit-déjeuner au Restaurant Jean XXIII, 5655, boulevard
Jean XXIII, à Trois-Rivières Ouest, à compter de 7h00

Montréal, Rencontre publique au 680 Mackle, Côte-St-Luc, à compter de 19h30

Pour plus d'information,contactez : Éric Duhaime (613) 294-9506

by **Joe_Clark_Rocks** » 02/ 03/ 02 3:23 am

S' il va au Québec devrait-il vraiment goto le Gaspé,

après que tout le Gaspé n'ait pas plus de défenseurs d'alliance que n'importe où ailleurs dans le pays?

by **hiti** » 02/ 03/ 02 3:56 am

Nous avons devenu trop grand pour Gaspé et à gauche eux pour le Tory. La représentation l'adhésion de PCPC davantage que l'alliance.

by **Joe_Clark_Rocks** » 02/ 03/ 02 4:48 am

Why don't you give that one another try?

by **hiti** » 02/ 03/ 02 11:35 pm

I really am not bilingual. [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]

by **danielmryan** » 02/ 04/ 02 8:46 pm

That's what the forum is largely for - practice. At least we can be easy on each other.

Les Québecois, commes les Français, ne croit pas de «la douceur» on aide les Francophones neufs.

by **EdS** » 02/ 04/ 02 9:41 pm

<blockquote>quote:<hr>Originally posted by danielmryan:
That's what the forum is largely for - practice. At least we can be easy on each other.

Les Québecois, commes les <S>Français</s> Parisiennes, ne <s>croit</s> crois
pas <s>de</s> que «la douceur» on aide les Francophones neufs.<hr></blockquote>

Les Québecois are actually relatively laid back about this. So long as you try, they're happy. The Parisians are another lesson in arrogance!

( Your original statement said "The French don't increase the kindness helps new Francophones." Sounds like a Babblefish translation!)

by **Joe_Clark_Rocks** » 02/ 04/ 02 11:50 pm

Really Hiti, I wouldn't have guessed [img]images/smiles/icon_razz.gif[/img]

This is basically what you said:

We became too tall for the Gaspe and on the left we them for Tory. The representation of PCPC more that alliance.

by **hiti** » 02/ 05/ 02 12:31 am

We became too tall for the Gaspe and on the left we them for Tory. The representation of PCPC more that alliance.

We outgrew the Gaspe and left them for the Tory's. They are representation of the PCPC more than Alliance. [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]

by **EdS** » 02/ 06/ 02 7:18 am

I'm not 100% totally fluent in French, so I use both a "Petit Robert" French/English dictionaire, as well as a Cassell's. An actual paper-based dictionary is more useful and practical than an on-line translation engine.

by **Joe_Clark_Rocks** » 02/ 06/ 02 7:56 am

My French is far from great, but if you really want to see French slaughtered, you should see how the Vietnamese speak French.

It would make a Parisian turn green

I can read and write French reasonably well, but my attempts at conversational French are down right offensive.

[ 02-06-2002: Message edited by: Joe_Clark_Rocks ]

by **danielmryan** » 02/ 07/ 02 1:10 am

Thanks for the correction, EdS. I'm still at the word-stuffing stage as far as French is concerned; I know my grammar is a little shaky and my use of the simple words is downright sloppy.

As far as the arrogance is concerned, I've stood worse. If it's a bother, I can always use «le nom internaut».

Or should that be "la"? [!?]

Who is online